Why speed makes a difference
Moving air does the radiator's job at speed. Stopped in traffic on LBJ in August, only the electric fan moves air across the radiator.
Likely causes
- Failed radiator fan motor
- Bad fan relay or blown fuse
- Faulty coolant temperature sensor
- Low coolant
- Clogged radiator fins
Quick check
With the engine warm and AC on, the fan should spin. If it doesn't, the fan circuit is the problem.